Eaux Vives & Terres Nues
création 2010

Création bilingue en français / Langue des Signes Française

DUO CHANTÉ ET SIGNÉ / France 

Présenté par

La Compagnie Rayon d'écrits

" Eaux Vives & Terres Nues  "

au

Colombe en duo chanté et
signé avec BACHIR SAÏFI

Colombe chante,
Bachir chantsigne
et ça swing !!!

Chansons de Nougaro,
Salvador & Milor

Mise en scène de Michel Trillot

Nico Morelli  : piano 
Olivier Lété  : basse 
Frédéric Delestré  : batterie

«  Pour son spectacle Eaux Vives & Terres Nues accompagnée d'un trio de jazz, Colombe ose un pari fou, en duo avec Bachir Saïfi : partager la musique et les textes de Claude Nougaro, d'Henri Salvador et de Milor avec les personnes sourdes et malentendantes. L'idée est née de sa collaboration de trois ans avec IVT International Visual Theatre. Fascinée par cette merveilleuse source de sensibilité et de poésie qu'est la Langue des Signes Française, Colombe poursuit avec passion cette aventure à sa manière.

photo© Pascal Thiébaut

Par le mariage de plusieurs langages : l'oralité et les signes, la musique et la chorégraphie, la mise en scène d'un homme et d'une femme, j'ai cherché à donner davantage de relief aux mots pour plus de saveur sonore et visuelle  ».

Michel Trillot
Metteur en scène

Colombe et Bachir Saïfi dans "Eaux vives &... por COLOMBARSACQ

«  Il s'agit d'un moment poétique où chantent sur scène Colombe (juste et généreuse) et Bachir Saïfi , comédien sourd (une révélation). Ils se complètent merveilleusement. Ce spectacle ne met pas les « entendants » en situation d'observer un spectacle de curiosités, il ouvre sur un imaginaire commun dans lequel il y a de la place pour tout le monde.
Bref, allez-y.  » Jérôme Robert
Chroniqueur web.

« Tous sont séduits... On apprend à écouter avec les yeux... le charme a opéré  ». Le Monde.

« Découverte. Poésie des gestes, sensualité, souffle, c'est un beau moment d'émotion ». Le Parisien

«  Colombe Barsacq a réussi son pari, cette chanteuse a adapté son concert en langue des signes. Un spectacle tout en poésie. A découvrir  !  » France 3.

« La voix, le geste, simplicité, rire, complicité avec le public, tout était impeccable » Ouest France.

Spectacle accessible à tous les amoureux du Jazz  :
entendants, malentendants et sourds.
Durée 1h15 sans entracte

Spectacle présenté à
LA ROYALE FACTORY - Café Concert
2, rue Jean Houdon à Versailles.
Réservation par téléphone au 09 51 74 78 83
et sur place du lundi au vendredi de 10h à 13h
et à partir de 18h les soirs de spectacles.
Réservation également en ligne sur le
site : www.royalefactory.fr

Si vous souhaitez dîner avant le spectacle,
la Royale Factory ouvre ses portes 1h30 avant le spectacle.
Le service restauration s'arrête 1/2h avant l'entrée des artistes.

Tarif unique du spectacle : 17€.

Accueil public bilingue français oral et LSF
La Royale Factory est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Site web : www.rayondecrits.fr